1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...
3
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...
4
00:00:24,000 --> 00:00:29,640
...
5
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
- Mevrouw Martoli,
6
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
Gaat het?
7
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
- Tetsuo gekust?
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,720
O, ik geloof het niet!
9
00:00:52,040 --> 00:00:53,360
- Maar het is waar.
10
00:00:53,680 --> 00:00:54,880
Het is daarom beter
11
00:00:55,200 --> 00:00:56,000
dat Tetsuo informeel met mij spreekt.
12
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
dat Tetsuo informeel met mij spreekt.
13
00:00:57,920 --> 00:00:59,760
- Blijkbaar. Maar wij,
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,400
wij gebruiken geen informele termen.
15
00:01:01,720 --> 00:01:02,880
- Dat zou kunnen.
16
00:01:03,200 --> 00:01:04,000
- Geloof je?
17
00:01:04,000 --> 00:01:04,480
- Geloof je?
18
00:01:04,800 --> 00:01:06,720
- Indien van toepassing.
19
00:01:07,040 --> 00:01:07,920
- Om de waarheid te vertellen,
20
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
Dat zou niet dom zijn.
21
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
- Oké.
- Oké, nou...
22
00:01:12,000 --> 00:01:12,240
- Oké.
- Oké, nou...
23
00:01:12,560 --> 00:01:13,680
Jij zou komen
24
00:01:14,000 --> 00:01:16,680
vanavond met Tetsuo eten?
25
00:01:19,080 --> 00:01:20,000
- Raphaëlle, ik kom eten
maandag bij u thuis.
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
- Raphaëlle, ik kom eten
at your home on Monday.
27
00:01:23,160 --> 00:01:25,840
- Ja, op maandag kom je alleen.
28
00:01:26,160 --> 00:01:28,000
Begeleid,
het kan een andere dag zijn.
29
00:01:28,000 --> 00:01:29,160
Begeleid,
het kan een andere dag zijn.
30
00:01:29,480 --> 00:01:31,960
- Waarom vergezeld gaan?
31
00:01:32,280 --> 00:01:34,840
- Ik wil Tetsuo graag ontmoeten.
32
00:01:35,160 --> 00:01:36,000
- It doesn't bother me,
maar ik moet het zeker weten
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,440
- Het kan mij niets schelen,
maar ik moet het zeker weten
34
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
Tetsuo ook niet.
35
00:01:41,480 --> 00:01:42,400
- Met Nico,
36
00:01:42,720 --> 00:01:44,000
hij zou zich comfortabeler voelen.
37
00:01:44,000 --> 00:01:44,640
hij zou zich comfortabeler voelen.
38
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
- Tetsuo kent hem niet.
39
00:01:47,400 --> 00:01:51,240
- Jongens zijn comfortabeler
als ze in een pakje zitten.
40
00:01:51,560 --> 00:01:52,000
- Oh. Veel dingen
41
00:01:52,000 --> 00:01:53,840
- O. Veel dingen
42
00:01:54,160 --> 00:01:57,360
ontsnap aan mij
in dit soort relaties.
43
00:01:58,640 --> 00:02:00,000
Het is een zeer complexe puzzel.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,520
Het is een zeer complexe puzzel.
45
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
- Ook voor mij.
46
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Daar gaan we?
47
00:02:06,320 --> 00:02:07,920
Is het goed?
- Rafaëlle.
48
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
Deze bekendheid...
- Ja?
49
00:02:11,760 --> 00:02:15,000
- Het stoort me,
Ik kan je niet meer vinden.
50
00:02:15,320 --> 00:02:16,000
- Om de waarheid te zeggen: ik ben het ermee eens.
51
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
- Om de waarheid te zeggen: ik ben het ermee eens.
52
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
Wij vergeten.
- Oké.
53
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Het is beter.
54
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
- Dat is beter. Kom op.
55
00:02:24,000 --> 00:02:24,200
- Dat is beter. Kom op.
56
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
- BEDANKT.
57
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
- Goedemorgen.
58
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
- BEDANKT.
59
00:02:43,720 --> 00:02:46,320
- Françoise Martoli, 51 jaar oud.
60
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
Conservatief
61
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
van de kas.
62
00:02:50,000 --> 00:02:51,480
Verbrand gezicht.
63
00:02:51,800 --> 00:02:54,240
Het lichaam moest verplaatst worden.
64
00:02:55,960 --> 00:02:56,000
- Hmm hmm. Het is niet verplaatst.
65
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- Hmm hmm. Het is niet verplaatst.
66
00:02:59,160 --> 00:03:00,920
Maar het brandde
67
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
zonder vuur.
68
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
Geen spoor van verstikking
of hypovolemie.
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,720
Geen spoor van verstikking
of hypovolemie.
70
00:03:07,840 --> 00:03:08,600
- Ga achteruit.
71
00:03:08,920 --> 00:03:11,200
Ga uit de weg! Dus.
72
00:03:12,760 --> 00:03:13,560
Het is
73
00:03:13,880 --> 00:03:16,840
een Hippomania mancinella,
of manchineel,
74
00:03:17,160 --> 00:03:19,000
of doodsboom.
75
00:03:19,320 --> 00:03:20,000
Zijn bijtende sap
76
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
Zijn bijtende sap
77
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
is als zuur.
78
00:03:24,080 --> 00:03:25,560
- Kennis van plantkunde!
79
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
- Ja, met geweld
80
00:03:27,320 --> 00:03:28,000
gifstoffen bestuderen.
81
00:03:28,000 --> 00:03:29,360
gifstoffen bestuderen.
82
00:03:29,680 --> 00:03:30,800
De natuur maakt
83
00:03:31,120 --> 00:03:32,600
verwrongen slagen.
84
00:03:32,920 --> 00:03:34,320
- Was het een ongeluk?
85
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
- Hmm hmm. Zijn gezicht is opgezwollen,
86
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
zijn cyanotische vingers
87
00:03:44,000 --> 00:03:44,040
zijn cyanotische vingers
88
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
en ze braakte uit.
89
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
- Ze was al dood.
90
00:03:49,440 --> 00:03:51,480
- Absoluut.
- Brandwonden
91
00:03:51,800 --> 00:03:52,000
heeft haar niet vermoord.
92
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
heeft haar niet vermoord.
93
00:03:53,440 --> 00:03:55,520
Het is vergiftiging.
94
00:03:55,840 --> 00:03:57,200
Geen twijfel.
95
00:03:57,520 --> 00:03:59,040
Het is moord.
96
00:03:59,920 --> 00:04:00,000
...
97
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
...
98
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
...
99
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
...
100
00:04:24,000 --> 00:04:27,640
...
101
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
- We zijn hersteld
de gevolgen van het slachtoffer.
102
00:04:32,000 --> 00:04:34,200
- We zijn hersteld
de gevolgen van het slachtoffer.
103
00:04:34,520 --> 00:04:38,120
Ze had haar papieren,
geen diefstal in zijn kantoor.
104
00:04:38,440 --> 00:04:40,000
Wij hebben niets gevonden
verdacht, anders dan dat.
105
00:04:40,000 --> 00:04:41,520
Wij hebben niets gevonden
verdacht, anders dan dat.
106
00:04:41,840 --> 00:04:43,720
- “Paco stierf door verdrinking.
107
00:04:44,040 --> 00:04:45,960
“Kom naar Vésinet.”
108
00:04:46,480 --> 00:04:48,000
- Verzonden door Boris.
109
00:04:48,000 --> 00:04:48,360
- Verzonden door Boris.
110
00:04:49,640 --> 00:04:51,040
- Nee Paco
111
00:04:51,360 --> 00:04:53,080
onder de vermisten.
112
00:04:53,920 --> 00:04:56,000
Ook niet onder de verdronken doden.
113
00:04:56,000 --> 00:04:56,440
Ook niet onder de verdronken doden.
114
00:04:56,760 --> 00:04:58,160
- Maar het komt eraan
115
00:04:58,480 --> 00:04:59,960
van Boris Martoli.
116
00:05:00,280 --> 00:05:02,400
- Is dit van zijn familie?
117
00:05:02,720 --> 00:05:03,480
- Zijn broer.
118
00:05:03,800 --> 00:05:04,000
- Raar.
119
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
- Raar.
120
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
- Het slachtoffer
121
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
kassen gekocht
122
00:05:08,680 --> 00:05:10,120
bij Vésinet,
123
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
waar deze Paco had kunnen verdrinken.
124
00:05:12,000 --> 00:05:13,240
waar deze Paco had kunnen verdrinken.
125
00:05:13,560 --> 00:05:20,000
...
126
00:05:20,000 --> 00:05:28,000
...
127
00:05:28,000 --> 00:05:36,000
...
128
00:05:36,000 --> 00:05:41,720
...
129
00:05:43,200 --> 00:05:44,000
- Hoi !
130
00:05:44,000 --> 00:05:44,360
- Hoi !
131
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
- Crimineel team.
132
00:05:50,560 --> 00:05:52,000
Laat het gaan.
- Ik heb niets gedaan.
133
00:05:52,000 --> 00:05:52,640
Laat het gaan.
- Ik heb niets gedaan.
134
00:05:52,960 --> 00:05:53,720
- Waar is Paco?
135
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
-Paco? Hij staat onderaan.
136
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
- Kom op.
137
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
- Daar is hij.
138
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
Ik heb te veel water gegeven,
Ik dacht dat hij dood was.
139
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
Ik heb te veel water gegeven,
Ik dacht dat hij dood was.
140
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
Ik heb het verpot
141
00:06:12,320 --> 00:06:13,680
en het wordt beter.
142
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
Hij kalmeerde.
- Wachten.
143
00:06:16,000 --> 00:06:17,320
Hij kalmeerde.
- Wachten.
144
00:06:17,640 --> 00:06:18,800
Is het Paco?
145
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
- Ja, Paco.
146
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
Nee !
Pieptonen.
147
00:06:23,320 --> 00:06:24,000
Hij houdt niet van
148
00:06:24,000 --> 00:06:24,440
Hij houdt niet van
149
00:06:24,760 --> 00:06:27,960
laten we het aanraken.
Het is een bescheiden mimosa.
150
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Françoise gemaakt
151
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
een bijzondere band met hem.
152
00:06:32,000 --> 00:06:32,040
een bijzondere band met hem.
153
00:06:33,400 --> 00:06:35,800
Het zal aankomen, je zult het zien.
154
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
- Eh...
155
00:06:40,600 --> 00:06:42,840
Boris...
- Wat?
156
00:06:45,000 --> 00:06:46,960
Had ze een probleem?
157
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
Pieptonen.
158
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
Pieptonen.
159
00:06:49,800 --> 00:06:53,520
...
160
00:06:53,840 --> 00:06:56,000
Het is een schok,
ze is er altijd voor mij geweest.
161
00:06:56,000 --> 00:06:57,480
Het is een schok,
ze is er altijd voor mij geweest.
162
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
- Heb je haar gezien?
163
00:06:59,360 --> 00:07:02,600
- Ze kwam op vrijdag
zie de kool.
164
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
- Waarmee is Paco verbonden?
165
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
- Waarmee is Paco verbonden?
166
00:07:05,440 --> 00:07:08,080
- Ze deed neurobiologie
167
00:07:08,400 --> 00:07:11,240
groente
gevoeligheid aan te tonen
168
00:07:11,560 --> 00:07:12,000
en de intelligentie van planten.
169
00:07:12,000 --> 00:07:14,480
en de intelligentie van planten.
170
00:07:14,800 --> 00:07:17,960
En Paco is overgevoelig.
171
00:07:22,600 --> 00:07:24,240
*Zachte muziek.
172
00:07:24,560 --> 00:07:28,000
*...
173
00:07:28,000 --> 00:07:33,520
*...
174
00:07:33,840 --> 00:07:35,840
- Zijn het de kool?
- Ja.
175
00:07:36,160 --> 00:07:38,760
Wij testen gezonde meststoffen.
176
00:07:39,080 --> 00:07:44,000
*...
177
00:07:44,000 --> 00:07:44,520
*...
178
00:07:44,840 --> 00:07:47,040
De kunstenaar was zij.
179
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
Ik, ik ben maar een tuinman.
180
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
Ik ga dit niet alleen doen.
181
00:08:10,560 --> 00:08:13,040
- Diner bij Raphaëlle is een eerbetoon aan mij.
182
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
- Oh. Maar weet dat Raphaëlle
183
00:08:16,240 --> 00:08:19,800
heeft slechte kookvaardigheden.
- Het maakt mij niet uit.
184
00:08:20,400 --> 00:08:21,640
- Ik, ja.
185
00:08:22,080 --> 00:08:24,000
Op maandag eet ik het M12-menu.
186
00:08:24,000 --> 00:08:25,320
Op maandag eet ik het M12-menu.
187
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
Maar donderdag weet ik het niet.
188
00:08:29,360 --> 00:08:32,000
- Als Raphaëlle belangrijk voor je is,
Ik wil haar leren kennen.
189
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
- Als Raphaëlle belangrijk voor je is,
Ik wil haar leren kennen.
190
00:08:33,560 --> 00:08:35,280
- Ah oké.
191
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
Ze nodigde een jongen uit
zodat u zich op uw gemak voelt.
192
00:08:39,440 --> 00:08:40,000
Een pakverhaal,
Ik begreep het niet helemaal.
193
00:08:40,000 --> 00:08:43,040
Een pakverhaal,
Ik begreep het niet helemaal.
194
00:08:43,520 --> 00:08:45,000
- Akkoord.
195
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
- Oké.
196
00:08:48,480 --> 00:08:49,640
Tot ziens,
197
00:08:50,400 --> 00:08:51,560
Tetsuo.
198
00:09:08,200 --> 00:09:11,040
- Nico, kom je bij ons thuis eten?
199
00:09:11,360 --> 00:09:12,000
- Ik praat er met Emma over.
- Zonder Emma.
200
00:09:12,000 --> 00:09:14,320
- Ik praat er met Emma over.
- Zonder Emma.
201
00:09:16,920 --> 00:09:20,000
Astrid en Tetsuo komen eraan,
202
00:09:20,000 --> 00:09:20,280
Astrid en Tetsuo komen eraan,
203
00:09:20,960 --> 00:09:25,080
en ik zei tegen mezelf dat dat zo zou zijn
makkelijker met een man.
204
00:09:25,400 --> 00:09:27,080
Nog een kerel.
- Ik zie.
205
00:09:27,400 --> 00:09:28,000
Maar wat gaan we zeggen?
206
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Maar wat gaan we zeggen?
207
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
- Dat doet hij
208
00:09:31,680 --> 00:09:34,000
een proefschrift over de gulden snede.
209
00:09:34,320 --> 00:09:35,480
- Serieus ?
210
00:09:35,800 --> 00:09:36,000
De goddelijke proportie.
211
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
De goddelijke proportie.
212
00:09:37,640 --> 00:09:39,200
De geschiedenis van de kunst
213
00:09:39,520 --> 00:09:40,840
vol anekdotes.
214
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Bijvoorbeeld...
215
00:09:44,720 --> 00:09:45,840
- We zijn aan het werk.
216
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
- Wat is dat?
217
00:09:52,000 --> 00:09:52,360
- Wat is dat?
218
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
- Beledig hem niet.
219
00:09:54,000 --> 00:09:55,920
Pieptonen.
Zie je?
220
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
Dus wees voorzichtig
221
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
deze getuige.
222
00:09:59,080 --> 00:10:00,000
- Je maakt een grapje.
223
00:10:00,000 --> 00:10:00,240
- Je maakt een grapje.
224
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
- Dit is een ervaring
laten zien
225
00:10:03,880 --> 00:10:06,640
plantenintelligentie,
226
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
uitgevoerd door het slachtoffer.
227
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
uitgevoerd door het slachtoffer.
228
00:10:09,360 --> 00:10:10,520
- En een reus
229
00:10:10,840 --> 00:10:15,040
van de agrovoedingsindustrie heeft zich ingezet
meerdere beroepen tegen haar.
230
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
Nesmonge Industries.
231
00:10:16,000 --> 00:10:16,400
Nesmonge Industries.
232
00:10:16,720 --> 00:10:19,240
Het was echte meedogenloosheid.
233
00:10:19,560 --> 00:10:21,920
- Heeft dit te maken met zijn onderzoek?
234
00:10:22,240 --> 00:10:23,080
- Opladen:
235
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
diefstal van patenten.
236
00:10:24,000 --> 00:10:24,400
diefstal van patenten.
237
00:10:24,720 --> 00:10:27,880
- Het kan een motief zijn.
238
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
- Op zijn boerderij,
er zijn drie arme kolen.
239
00:10:31,720 --> 00:10:32,000
Ik vind het moeilijk te geloven
240
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
Ik vind het moeilijk te geloven
241
00:10:33,720 --> 00:10:36,880
dat het je jaloers maakt
een reus van de sector.
242
00:10:37,200 --> 00:10:39,160
- Niet zo zeker. Ik heb iets.
243
00:10:39,480 --> 00:10:40,000
Martoli zat in de particuliere sector,
244
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
Martoli zat in de particuliere sector,
245
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
als botanicus voor Sonopi.
246
00:10:45,160 --> 00:10:48,000
Ze vertrok
na 20 jaar dienst.
247
00:10:48,000 --> 00:10:48,360
Ze vertrok
na 20 jaar dienst.
248
00:10:48,680 --> 00:10:49,640
- En zo?
249
00:10:49,960 --> 00:10:54,280
- Dit is de farmaceutische tak
van Nesmonge Industries.
250
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
- Graaf dat.
251
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
- Ze zong voor haar planten!
252
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
- Ze zong voor haar planten!
253
00:11:05,200 --> 00:11:08,280
- Dus waarom
deze juridische acties?
254
00:11:08,600 --> 00:11:11,880
- Dat ben ik
juridisch directeur van de groep.
255
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
Ik mag niets voorbij laten gaan,
of het is een route.
256
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
- Ze is dood.
257
00:11:18,360 --> 00:11:20,000
Vermoord.
- Jij gelooft
258
00:11:20,000 --> 00:11:20,840
Vermoord.
- Jij gelooft
259
00:11:21,160 --> 00:11:25,360
laten we moordenaars sturen
onze concurrenten losmaken?
260
00:11:26,160 --> 00:11:28,000
Advocaten doen het beter.
261
00:11:28,000 --> 00:11:28,600
Advocaten doen het beter.
262
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
- Houd een laag profiel.
263
00:11:33,320 --> 00:11:34,600
Ik ga eens rondneuzen.
264
00:11:35,400 --> 00:11:36,000
Als ik zie dat er iets uitsteekt,
Het gaat je duur komen te staan.
265
00:11:36,000 --> 00:11:39,080
Als ik zie dat er iets uitsteekt,
Het gaat je duur komen te staan.
266
00:11:39,400 --> 00:11:40,320
- Niet kijken.
267
00:11:40,640 --> 00:11:42,240
Wij zitten in de nagels.
268
00:11:43,280 --> 00:11:44,000
Daar betalen ze mij voor.
269
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
Daar betalen ze mij voor.
270
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Bellen.
271
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Bellen.
272
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
...
273
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
-Astrid.
- Ja.
274
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
- Ik wil je graag helpen
275
00:12:16,000 --> 00:12:16,720
- Ik wil je graag helpen
276
00:12:17,040 --> 00:12:19,400
om de stress van het examen te beheersen.
277
00:12:19,720 --> 00:12:23,520
- Het was niet gepland.
Het onverwachte brengt mij in de problemen.
278
00:12:23,840 --> 00:12:24,000
En ik moet
279
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
En ik moet
280
00:12:25,560 --> 00:12:28,680
overgave
bij het forensisch instituut.
281
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
- Oh...
En dat is geen onvoorziene gebeurtenis?
282
00:12:32,000 --> 00:12:32,480
- O...
En dat is geen onvoorziene gebeurtenis?
283
00:12:32,800 --> 00:12:35,040
- Een voorspelbare onverwachte gebeurtenis.
284
00:12:36,120 --> 00:12:37,240
- Oké.
285
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
Kunnen we plannen om erover te praten?
na de volgende les?
286
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Kunnen we plannen om erover te praten?
na de volgende les?
287
00:12:42,280 --> 00:12:44,880
- Na de volgende les, ja.
288
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
Ik verlaat het blad,
Ik ken hem.
289
00:12:48,000 --> 00:12:48,520
Ik verlaat het blad,
Ik ken hem.
290
00:12:56,600 --> 00:13:00,520
- Ze had ingeslikt
acaciabladeren,
291
00:13:00,840 --> 00:13:03,560
waarvan de tannine dodelijk is.
292
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
- Hmm hmm.
293
00:13:07,160 --> 00:13:08,800
Volgens de analyses is
294
00:13:09,120 --> 00:13:11,600
de dosis was niet dodelijk.
295
00:13:11,920 --> 00:13:12,000
- Maar acacia is een slim klein ding.
296
00:13:12,000 --> 00:13:14,760
- Maar acacia is een slim klein ding.
297
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Gegeten door dieren,
298
00:13:17,240 --> 00:13:20,000
hij verhoogt zijn concentratie
in tannine om ze af te schrikken.
299
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
hij verhoogt zijn concentratie
in tannine om ze af te schrikken.
300
00:13:21,720 --> 00:13:24,600
Sommige antilopen
waren gedecimeerd.
301
00:13:24,920 --> 00:13:28,000
- Dus het tanninegehalte
was afgenomen tijdens analyses,
302
00:13:28,000 --> 00:13:29,280
- Dus het tanninegehalte
was afgenomen tijdens analyses,
303
00:13:29,760 --> 00:13:33,200
maar niet toen ze het innam.
- Dat is alles.
304
00:13:33,520 --> 00:13:36,000
Maar die was er niet
305
00:13:36,320 --> 00:13:40,160
in de kas,
omdat het geen tropische plant is.
306
00:13:40,480 --> 00:13:42,120
- Sinds 2010,
307
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
er is een woestijnkas
in de Plantentuin.
308
00:13:44,000 --> 00:13:46,680
er is een woestijnkas
in de Plantentuin.
309
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
- Laten we gaan kijken.
310
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
- Daar, een acacia.
311
00:14:08,000 --> 00:14:08,400
- Daar, een acacia.
312
00:14:11,560 --> 00:14:13,320
- Ernstige snijwonden.
313
00:14:13,640 --> 00:14:15,440
Het is een aanval.
314
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Waarom heeft ze dat gegeten?
315
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
Het is oneetbaar.
316
00:14:23,400 --> 00:14:24,000
Ze zou het gevoeld hebben.
Of is het zelfmoord?
317
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Ze zou het gevoeld hebben.
Of is het zelfmoord?
318
00:14:26,760 --> 00:14:28,440
- Hier is er tenminste
319
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
7 manieren om te sterven
320
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
zonder pijn.
321
00:14:32,000 --> 00:14:32,120
zonder pijn.
322
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
Ze zou hebben gekozen
323
00:14:34,600 --> 00:14:36,200
efficiënter.
324
00:14:36,520 --> 00:14:40,000
Nee, het is een modus
criminele operatie.
325
00:14:40,000 --> 00:14:40,440
Nee, het is een modus
criminele operatie.
326
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
- Daar !
327
00:14:44,960 --> 00:14:46,200
Een snoeischaar.
328
00:14:47,400 --> 00:14:48,000
Met een naam erop.
- Ik zie.
329
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
Met een naam erop.
- Ik zie.
330
00:14:55,600 --> 00:14:56,000
Als hij diende
331
00:14:56,000 --> 00:14:56,400
Als hij diende
332
00:14:56,720 --> 00:15:00,040
de romp te verscheuren
wie heeft de boom giftig gemaakt...
333
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
- Acacia.
334
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
- We hebben een verdachte.
-Boris.
335
00:15:04,000 --> 00:15:04,480
- We hebben een verdachte.
-Boris.
336
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
- Ik heb overal gezocht.
337
00:15:16,200 --> 00:15:17,960
Hij is weggekomen.
- Stront.
338
00:15:27,800 --> 00:15:28,000
- Daar.
339
00:15:28,000 --> 00:15:28,600
- Daar.
340
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
De voetstappen.
341
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Hij fluit.
342
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
...
343
00:15:44,000 --> 00:15:52,000
...
344
00:15:52,000 --> 00:16:00,000
...
345
00:16:00,000 --> 00:16:08,000
...
346
00:16:08,000 --> 00:16:11,800
...
347
00:16:12,800 --> 00:16:15,080
- Begrijp me niet verkeerd.
348
00:16:15,400 --> 00:16:16,000
- Nee, natuurlijk.
349
00:16:16,000 --> 00:16:16,680
- Nee, natuurlijk.
350
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
Volg ons.
351
00:16:18,920 --> 00:16:23,200
We zullen het moeten uitleggen
uw cannabisplantage.
352
00:16:29,080 --> 00:16:31,880
- Dat zou genoeg zijn
voor een leger Rasta's.
353
00:16:33,600 --> 00:16:40,000
...
354
00:16:40,000 --> 00:16:48,000
...
355
00:16:48,000 --> 00:16:56,000
...
356
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
...
357
00:16:57,640 --> 00:17:02,400
Boris was dit aan het kweken
tussen de cannabisplanten.
358
00:17:03,480 --> 00:17:04,000
- Het is wat?
359
00:17:04,000 --> 00:17:04,480
- Het is wat?
360
00:17:04,800 --> 00:17:07,280
- De verdovende middelen weten het niet.
361
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
- Is deze Boris een geloofwaardige verdachte?
362
00:17:12,000 --> 00:17:12,080
- Is deze Boris een geloofwaardige verdachte?
363
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
Heeft hij zijn zus vermoord?
364
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
- Hij werkt
bij de exploitatie ervan,
365
00:17:18,360 --> 00:17:19,600
woont daar,
366
00:17:19,920 --> 00:17:20,000
ontvangt een salaris,
367
00:17:20,000 --> 00:17:22,040
ontvangt een salaris,
368
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
en hij is zijn erfgenaam.
369
00:17:24,680 --> 00:17:27,080
Zijn dood geeft hem bescherming.
370
00:17:27,400 --> 00:17:28,000
- Waarom haar vermoorden?
371
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
- Waarom haar vermoorden?
372
00:17:29,080 --> 00:17:30,760
Zij handhaafde het.
373
00:17:31,080 --> 00:17:32,920
- Ze wilde stoppen?
374
00:17:33,240 --> 00:17:36,000
- Of ze ontdekte zijn mensenhandel,
en hij wilde haar het zwijgen opleggen.
375
00:17:36,000 --> 00:17:37,600
- Of ze ontdekte zijn mensenhandel,
en hij wilde haar het zwijgen opleggen.
376
00:17:37,920 --> 00:17:39,120
- Het houdt stand.
377
00:17:40,800 --> 00:17:43,160
*-Het was zijn idee, dat beloof ik.
378
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
*Cannabis,
379
00:17:45,360 --> 00:17:46,560
zijn idee.
380
00:17:48,720 --> 00:17:51,400
Ze was goed met planten.
381
00:17:51,720 --> 00:17:52,000
- En jij, voor de handel.
382
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
- En jij, voor de handel.
383
00:17:54,960 --> 00:17:56,720
- Ik had ervaring.
384
00:17:58,080 --> 00:17:59,520
Het was een duet.
385
00:17:59,840 --> 00:18:00,000
Het leek mij te doen
iets goeds,
386
00:18:00,000 --> 00:18:03,080
Het leek mij te doen
iets goeds,
387
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
met mijn middelen.
388
00:18:05,680 --> 00:18:07,240
Voor een goed doel.
389
00:18:07,560 --> 00:18:08,000
*-Hoe zo?
390
00:18:08,000 --> 00:18:08,760
*-Hoe zo?
391
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
*-Ik zal je geven
de naam van onze klanten.
392
00:18:13,400 --> 00:18:14,560
Mensen...
393
00:18:15,440 --> 00:18:16,000
bij chemotherapie,
of met chronische pijn,
394
00:18:16,000 --> 00:18:19,560
bij chemotherapie,
of met chronische pijn,
395
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
of artrose.
396
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
En het deed wonderen.
397
00:18:24,000 --> 00:18:24,360
En het deed wonderen.
398
00:18:33,840 --> 00:18:35,080
Waar komt het vandaan?
399
00:18:35,400 --> 00:18:40,000
- Vanuit de plantentuin,
niet ver van het lichaam van je zus.
400
00:18:40,000 --> 00:18:40,760
- Vanuit de plantentuin,
niet ver van het lichaam van je zus.
401
00:18:41,600 --> 00:18:43,080
- Het is mijn snoeischaar.
402
00:18:45,640 --> 00:18:47,000
Ze heeft het geleend.
403
00:18:47,320 --> 00:18:48,000
Ze gaf het aan mij.
404
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
Ze gaf het aan mij.
405
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
- Hij speelde een rol in haar dood.
406
00:18:53,560 --> 00:18:56,000
Het nam toe
de toxiciteit van het dodelijke gif.
407
00:18:56,000 --> 00:18:56,600
Het nam toe
de toxiciteit van het dodelijke gif.
408
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
Dat weet je
409
00:18:59,680 --> 00:19:01,520
acacia is giftig.
410
00:19:01,840 --> 00:19:04,000
*-Ja, Françoise heeft tegen mij gesproken
411
00:19:04,000 --> 00:19:04,240
*-Ja, Françoise heeft tegen mij gesproken
412
00:19:04,560 --> 00:19:07,160
vergiftigde antilopen
413
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
door acacia's.
414
00:19:09,880 --> 00:19:11,080
-Boris...
415
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
Alles beschuldigt je.
416
00:19:12,000 --> 00:19:13,080
Alles beschuldigt je.
417
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
U wordt verdacht van moord.
418
00:19:16,120 --> 00:19:20,000
- Maar eindelijk kon ze tegen me schreeuwen
toen ik te veel domme dingen deed.
419
00:19:20,000 --> 00:19:20,920
- Maar eindelijk kon ze tegen me schreeuwen
toen ik te veel domme dingen deed.
420
00:19:21,240 --> 00:19:23,440
Maar waarom zou je haar vermoorden?
421
00:19:23,760 --> 00:19:26,080
Zij zorgde voor alles.
422
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Wat ben ik zonder haar?
423
00:19:34,520 --> 00:19:36,000
Het ging goed
bij mij op de boerderij.
424
00:19:36,000 --> 00:19:37,840
Het ging goed
bij mij op de boerderij.
425
00:19:38,560 --> 00:19:40,400
Ze was blij.
426
00:19:46,800 --> 00:19:49,880
- En dat,
is het een ander psychotrope drug?
427
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
- Ik weet het niet.
428
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
-Boris...
429
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
- Het is de plant
waar zij voor zorgde
430
00:19:56,800 --> 00:19:58,560
voor zijn onderzoek.
431
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
Ze vertelde me:
432
00:20:00,000 --> 00:20:00,520
Ze vertelde me:
433
00:20:00,840 --> 00:20:04,040
‘Hoe minder je weet,
hoe minder gevaar je loopt.”
434
00:20:08,520 --> 00:20:13,400
*-Ontdek waar uw onderzoek over gaat
gevaarlijk waren, dat is de sleutel.
435
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
- Gezien zijn uitspraken,
zij vergoedde haar kosten niet
436
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
- Gezien zijn uitspraken,
zij vergoedde haar kosten niet
437
00:20:18,520 --> 00:20:19,880
van gerechtigheid.
438
00:20:20,200 --> 00:20:24,000
*Geen aankopen voor exploitatie
kan zo’n stroom niet verklaren.
439
00:20:24,000 --> 00:20:24,880
*Geen aankopen voor exploitatie
kan zo'n stroom niet verklaren.
440
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
- Cannabis gefinancierd...
441
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
- Zijn onderzoek.
Piep.
442
00:20:30,000 --> 00:20:31,920
Laboratoriumresultaten.
443
00:20:32,240 --> 00:20:35,640
De plant is een Artemisia annua.
444
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
- Gebruikt in de Chinese geneeskunde.
445
00:20:40,000 --> 00:20:41,280
- Gebruikt in de Chinese geneeskunde.
446
00:20:41,600 --> 00:20:44,320
*-Deze plantensoort wordt vermeld
447
00:20:44,640 --> 00:20:46,320
in een map.
448
00:20:46,960 --> 00:20:48,000
Het is een onderdeel
449
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
Het is een onderdeel
450
00:20:49,120 --> 00:20:51,800
Javanex, een antimalariamiddel.
451
00:20:52,120 --> 00:20:53,880
– En het is gearchiveerd?
452
00:20:54,200 --> 00:20:55,440
- Het is gearchiveerd.
453
00:20:56,280 --> 00:20:58,600
Er is een onderzoek geopend
454
00:20:58,920 --> 00:21:01,960
voor bedrog
en doodslag.
455
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
- Alleen dat.
*-Ja.
456
00:21:04,000 --> 00:21:04,120
- Alleen dat.
*-Ja.
457
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
- We wisten niet dat dat het was.
458
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
*Waar was je naar op zoek?
459
00:21:08,880 --> 00:21:11,600
- Ik was bezig met het ontdekken van het laboratorium
460
00:21:11,920 --> 00:21:12,000
*die Javanex produceert.
461
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
*die Javanex produceert.
462
00:21:14,720 --> 00:21:16,680
*Het Sonopi-laboratorium.
463
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
- Samenvattend,
464
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Sonopi's Javanex
heeft vreselijke bijwerkingen.
465
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
Sonopi's Javanex
heeft vreselijke bijwerkingen.
466
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
- Françoise Martoli
467
00:21:27,080 --> 00:21:28,000
moest kijken
een alternatief voor Javanex.
468
00:21:28,000 --> 00:21:30,800
moest kijken
een alternatief voor Javanex.
469
00:21:32,520 --> 00:21:35,160
Om het als open source te distribueren,
470
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
gratis.
471
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
gratis.
472
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
- Vandaar de Sonopi-processen.
473
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Om haar te ruïneren.
474
00:21:41,560 --> 00:21:43,400
- Ze wist het.
475
00:21:43,720 --> 00:21:44,000
- Hoe kom je erachter wat
Heeft ze bij Sonopi gewerkt?
476
00:21:44,000 --> 00:21:47,920
- Hoe kom je erachter wat
Heeft ze bij Sonopi gewerkt?
477
00:21:48,240 --> 00:21:50,320
Het is vertrouwelijk.
478
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
- Vraag het hem.
479
00:21:53,000 --> 00:21:54,240
- Delphine Burand?
480
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
- Het is een organigram.
481
00:21:57,200 --> 00:22:00,000
Het was zijn partner bij Sonopi.
482
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
Het was zijn partner bij Sonopi.
483
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
- Zij is het.
484
00:22:03,720 --> 00:22:05,120
Epidemioloog.
485
00:22:09,440 --> 00:22:13,240
- De examinator zou dat kunnen doen
wees mild,
486
00:22:13,560 --> 00:22:16,000
en vermijd mij
een stressvolle situatie.
487
00:22:16,000 --> 00:22:16,400
en vermijd mij
een stressvolle situatie.
488
00:22:16,720 --> 00:22:18,000
- Ik betwijfel het.
489
00:22:18,320 --> 00:22:21,440
Stress is onderdeel van het examen.
490
00:22:21,760 --> 00:22:24,000
Om te zien of de toekomstige OPJ
491
00:22:24,320 --> 00:22:28,600
weet hoe om te gaan met het onverwachte,
en de juiste beslissingen nemen.
492
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
Tijdens onderzoeken,
u moet met onvoorziene omstandigheden te maken krijgen.
493
00:22:32,000 --> 00:22:35,560
Tijdens onderzoeken,
u moet met onvoorziene omstandigheden te maken krijgen.
494
00:22:35,880 --> 00:22:38,560
Het is onvermijdelijk.
- Ja.
495
00:22:41,280 --> 00:22:43,320
Maar de commandant is er.
496
00:22:43,640 --> 00:22:44,680
- Oh!
497
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
- Zij is mijn referentiepunt.
498
00:22:47,920 --> 00:22:48,000
Alleen...
499
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Alleen...
500
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
Ze zal er niet zijn voor het examen.
501
00:22:53,720 --> 00:22:56,000
De regelgeving verbiedt het.
- Zeker.
502
00:22:56,000 --> 00:22:56,600
De regelgeving verbiedt het.
- Zeker.
503
00:22:56,920 --> 00:23:00,320
Je sprak met mij
voorspelbare onvoorziene gebeurtenissen.
504
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Hoe regel je dat?
505
00:23:03,280 --> 00:23:04,000
- Geconfronteerd met dit,
506
00:23:04,000 --> 00:23:04,280
- Geconfronteerd met dit,
507
00:23:04,600 --> 00:23:08,720
Ik heb het opgezet
een anticipatiesysteem.
508
00:23:10,560 --> 00:23:12,000
Vanmorgen bijvoorbeeld
509
00:23:12,000 --> 00:23:12,440
Vanmorgen bijvoorbeeld
510
00:23:12,760 --> 00:23:15,760
Ik moest me overgeven
in de Plantentuin.
511
00:23:16,080 --> 00:23:17,720
Voordat u vertrekt,
512
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
Ik nam een kaart van de tuin,
een plattegrond van de kas met toegangspunten,
513
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
Ik nam een kaart van de tuin,
een plattegrond van de kas met toegangspunten,
514
00:23:23,520 --> 00:23:26,200
om alleen naar buiten te kunnen gaan,
515
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
zonder de commandant.
516
00:23:28,000 --> 00:23:28,400
zonder de commandant.
517
00:23:28,720 --> 00:23:31,280
En ook een plattegrond van de buurt.
518
00:23:31,600 --> 00:23:34,320
En ik had een reisplan voorbereid
519
00:23:34,640 --> 00:23:36,000
en een weerbericht,
520
00:23:36,000 --> 00:23:36,240
en een weerbericht,
521
00:23:36,560 --> 00:23:38,160
ook al heb ik altijd
522
00:23:38,480 --> 00:23:40,960
in mijn tas twee paraplu's.
523
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- Twee ?
- Ja.
524
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
Als de 1e niet werkt.
- Oh !
525
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
Als de 1e niet werkt.
- Oh !
526
00:23:47,120 --> 00:23:49,440
Wat werk!
- Hmm hmm.
527
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
Ik ben eraan gewend,
Het kost mij niet veel tijd.
528
00:23:52,000 --> 00:23:54,880
Ik ben eraan gewend,
Het kost mij niet veel tijd.
529
00:23:55,200 --> 00:23:56,280
Echter,
530
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
dit apparaat is beperkt.
531
00:24:00,480 --> 00:24:01,560
Het is onmogelijk
532
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
om alles te plannen.
- Ik zie.
533
00:24:05,440 --> 00:24:07,040
Luister, ik...
534
00:24:07,360 --> 00:24:08,000
Ik zal deze informatie verwerken
535
00:24:08,000 --> 00:24:10,320
Ik zal deze informatie verwerken
536
00:24:10,640 --> 00:24:12,280
en denk.
537
00:24:12,600 --> 00:24:16,000
- Het is picturaal:
de informatie verteren.
538
00:24:16,000 --> 00:24:16,040
- Het is picturaal:
de informatie verteren.
539
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
- Ik laat je vrij. BEDANKT.
540
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
- Doei.
541
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
- Goedemorgen.
542
00:24:34,080 --> 00:24:35,120
- Commissaris.
543
00:24:35,440 --> 00:24:36,200
- Kom binnen.
544
00:24:36,920 --> 00:24:38,240
Het proces vraagt
545
00:24:38,560 --> 00:24:40,000
dat we Sonopi sparen,
een belangrijke economische speler.
546
00:24:40,000 --> 00:24:42,080
dat we Sonopi sparen,
een belangrijke economische speler.
547
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
- En een grote lobby.
548
00:24:43,920 --> 00:24:47,280
- We kunnen het onderzoeken
als we iets stevigs hebben.
549
00:24:47,600 --> 00:24:48,000
- We hebben een aanwinst.
550
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
- We hebben een aanwinst.
551
00:24:49,400 --> 00:24:53,320
De naam van de epidemioloog
paar van Martoli tot Sonopi.
552
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
- Akkoord.
553
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Bellen.
- Hallo.
554
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Bellen.
- Hallo.
555
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
- Ik heb Burand gevonden.
556
00:25:00,920 --> 00:25:02,640
Het zal ingewikkeld worden.
557
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
Vegetatieve staat
558
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
na zelfmoordpoging.
559
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
- Moord, zelfmoord.
560
00:25:13,960 --> 00:25:16,520
Het begint op te tellen.
561
00:25:16,840 --> 00:25:20,000
- Volgens de verpleegsters,
Martoli kwam haar vaak opzoeken.
562
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
- Volgens de verpleegsters,
Martoli kwam haar vaak opzoeken.
563
00:25:22,000 --> 00:25:23,920
- Hoe zit het nog meer met haar?
564
00:25:24,240 --> 00:25:25,240
- Zijn ouders
565
00:25:25,560 --> 00:25:27,000
overleden aan malaria.
566
00:25:27,320 --> 00:25:28,000
Ze leidde een strijd tegen de WHO.
567
00:25:28,000 --> 00:25:29,960
Ze leidde een strijd tegen de WHO.
568
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
Ze nam ontslag bij Martoli.
569
00:25:37,520 --> 00:25:39,920
- Dank u, meneer Burand.
- BEDANKT.
570
00:25:41,320 --> 00:25:43,960
Françoise kwam Delphine opzoeken.
571
00:25:44,280 --> 00:25:47,200
Wij zagen elkaar vaak,
minder recent.
572
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
- Waarvoor?
573
00:25:50,240 --> 00:25:52,000
- Ze was paranoïde geworden.
574
00:25:52,000 --> 00:25:52,440
- Ze was paranoïde geworden.
575
00:25:52,760 --> 00:25:55,800
Ze gaf Sonopi de schuld van Delphine.
576
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
- Heb je ooit getwijfeld?
577
00:26:00,000 --> 00:26:00,520
- Heb je ooit getwijfeld?
578
00:26:01,240 --> 00:26:02,520
- Ja natuurlijk.
579
00:26:03,240 --> 00:26:06,440
Maar het onderzoek leverde niets op.
580
00:26:07,520 --> 00:26:08,000
Je moet helder zijn.
581
00:26:08,000 --> 00:26:09,440
Je moet helder zijn.
582
00:26:10,680 --> 00:26:14,080
Delphine leed,
Ik heb haar niet gelukkig gemaakt.
583
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Ze wilde sterven.
584
00:26:16,000 --> 00:26:16,800
Ze wilde sterven.
585
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
Ik had liever gehad
het lelijke laboratoriumproefschrift.
586
00:26:26,560 --> 00:26:30,200
- Het kan mij meer schelen
uit de ogen van anderen.
587
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
Op die manier is het oké.
588
00:26:32,000 --> 00:26:32,320
Op die manier is het oké.
589
00:26:32,640 --> 00:26:34,120
- Ik, al heel lang,
590
00:26:34,440 --> 00:26:36,920
Ik was bang om afgewezen te worden.
591
00:26:37,720 --> 00:26:39,120
Ik camoufleerde mezelf.
592
00:26:39,680 --> 00:26:40,000
Ik deed de hele tijd alsof.
593
00:26:40,000 --> 00:26:42,320
Ik deed de hele tijd alsof.
594
00:26:42,640 --> 00:26:43,920
- Het is "maskeren".
595
00:26:44,240 --> 00:26:48,000
Maar als je het te vaak doet,
je zult uiteindelijk een burn-out krijgen.
596
00:26:48,000 --> 00:26:49,160
Maar als je het te vaak doet,
je zult uiteindelijk een burn-out krijgen.
597
00:26:49,480 --> 00:26:50,520
- Leef
598
00:26:50,840 --> 00:26:52,840
in de samenleving is essentieel.
599
00:26:53,160 --> 00:26:55,800
Maar doe je voor als iemand anders
600
00:26:56,120 --> 00:26:58,960
staat niet toe
om vrede te hebben met jezelf.
601
00:26:59,280 --> 00:27:01,600
Het is een delicaat evenwicht.
602
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
- Dat ben ik liever
603
00:27:03,680 --> 00:27:04,000
afgewezen om wie ik ben
604
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
afgewezen om wie ik ben
605
00:27:06,240 --> 00:27:09,040
dat aanvaardde
voor wat ik niet ben.
606
00:27:09,360 --> 00:27:10,560
Vroeger was ik dat ook
607
00:27:10,880 --> 00:27:12,000
alsof het vermomd is
bij iemand anders.
608
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
alsof het vermomd is
bij iemand anders.
609
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
- Astrid?
610
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
- Pardon.
611
00:27:26,080 --> 00:27:28,000
Het ritselen van vellen papier.
612
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Het ritselen van vellen papier.
613
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
- Jij hebt mij gebeld.
- Ja.
614
00:27:34,080 --> 00:27:35,720
Ik heb je gebeld.
615
00:27:36,040 --> 00:27:39,000
Zodat je lawaai maakt.
616
00:27:47,720 --> 00:27:49,160
- Vind je het?
617
00:27:50,440 --> 00:27:52,000
- Ik kan het niet bedenken, ik denk na.
618
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
- Ik kan het niet bedenken, ik denk na.
619
00:27:55,480 --> 00:27:57,200
- En waarvoor?
620
00:27:58,400 --> 00:28:00,000
- Met dodelijk gif.
621
00:28:00,000 --> 00:28:00,400
- Met dodelijk gif.
622
00:28:00,720 --> 00:28:01,760
Misschien
623
00:28:02,080 --> 00:28:07,160
dat we het verkeerde vergif hebben gekregen,
door het door een filter te hebben waargenomen.
624
00:28:07,480 --> 00:28:08,000
- Mogelijk.
625
00:28:08,000 --> 00:28:08,480
- Mogelijk.
626
00:28:08,960 --> 00:28:10,480
Maar waarom is dat?
627
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
- Mevrouw Burand
628
00:28:14,040 --> 00:28:16,000
nam kleine doses monnikskap
tegen malaria.
629
00:28:16,000 --> 00:28:17,920
nam kleine doses monnikskap
tegen malaria.
630
00:28:18,240 --> 00:28:21,960
Ze wilde zelfmoord plegen
door een grote dosis in te nemen.
631
00:28:22,280 --> 00:28:23,920
- Het is vergif.
632
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
- Dus.
633
00:28:28,160 --> 00:28:29,520
- Acacia.
634
00:28:30,480 --> 00:28:31,560
- Ik zie het niet.
635
00:28:31,880 --> 00:28:32,000
- Oh! Dat verandert, voor één keer.
636
00:28:32,000 --> 00:28:34,560
- Oh! Dat verandert, voor één keer.
637
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Eindelijk...
638
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
Men geloofde dat de acacia
639
00:28:40,280 --> 00:28:41,960
opgeslokt door Martoli
640
00:28:42,280 --> 00:28:44,560
was wat haar doodde.
641
00:28:44,880 --> 00:28:48,000
Maar tannine ook
een remedie tegen monnikskap.
642
00:28:48,000 --> 00:28:48,120
Maar tannine ook
een remedie tegen monnikskap.
643
00:28:49,440 --> 00:28:52,200
- Acacia was het tegengif.
644
00:28:52,520 --> 00:28:53,280
-Ja!
645
00:28:58,680 --> 00:28:59,560
Dus.
646
00:28:59,880 --> 00:29:02,240
Bedankt, Astrid.
647
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
Bedankt, fijne dag verder.
648
00:29:04,000 --> 00:29:05,600
Bedankt, fijne dag verder.
649
00:29:06,840 --> 00:29:07,720
- Het was niets.
650
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
- Baudelaire, ik vind het geweldig.
651
00:29:18,720 --> 00:29:20,000
Eh... "Mijn jeugd was dat niet
dan een donkere storm
652
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
Eh... "Mijn jeugd was dat niet
dan een donkere storm
653
00:29:22,720 --> 00:29:24,480
"doorkruist door schitterende zonnen.
654
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
"Donder en regen
hebben zo'n ravage aangericht..."
655
00:29:28,000 --> 00:29:28,120
"Donder en regen
heeft zo'n ravage aangericht..."
656
00:29:28,440 --> 00:29:32,160
- “Laat hem in mijn tuin blijven
heel weinig rossige vruchten."
657
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
Het is subliem.
- Ik geloofde je
658
00:29:35,120 --> 00:29:36,000
wiskunde.
- Ik heb het goed gedaan
659
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
wiskunde.
- Ik heb het goed gedaan
660
00:29:37,920 --> 00:29:39,680
Nico uitnodigen!
661
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
Het stelde Tetsuo op zijn gemak.
662
00:29:43,840 --> 00:29:44,000
- Ik hou niet van poëzie.
663
00:29:44,000 --> 00:29:45,920
- Ik hou niet van poëzie.
664
00:29:46,240 --> 00:29:48,120
- Maar poëzie
665
00:29:48,880 --> 00:29:50,560
gehoorzaamt aan de cijfers.
666
00:29:51,760 --> 00:29:52,000
De Alexandrijn is 3 meter lang,
sonnet 14 regels,
667
00:29:52,000 --> 00:29:54,960
De Alexandrijn is 3 meter lang,
sonnet 14 regels,
668
00:29:55,280 --> 00:29:58,960
en het rijm is het onbekende
van een polynoomvergelijking.
669
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
- Hoor je?
670
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
“Polynomiale vergelijking”!
671
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
- Gek !
672
00:30:06,040 --> 00:30:08,000
- Dank je, het is goed gemengd.
673
00:30:08,000 --> 00:30:08,600
- Dank je, het is goed gemengd.
674
00:30:08,920 --> 00:30:10,320
- Laten we van onderwerp veranderen.
675
00:30:10,640 --> 00:30:13,200
Waar heb je elkaar ontmoet?
676
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
- Kapitein Perran,
677
00:30:15,080 --> 00:30:15,960
Dit is mijn plek.
678
00:30:20,000 --> 00:30:21,320
- Astrid kwam eraan
679
00:30:21,640 --> 00:30:23,560
Maandag in de winkel
680
00:30:23,880 --> 00:30:24,000
van mijn oom.
- Voor mijn boodschappen.
681
00:30:24,000 --> 00:30:26,440
van mijn oom.
- Voor mijn boodschappen.
682
00:30:26,920 --> 00:30:28,640
- Ik ben er woensdag.
683
00:30:28,960 --> 00:30:31,600
Op een dag,
ze kwam die dag.
684
00:30:31,920 --> 00:30:32,000
En jij, is dat lang geleden?
685
00:30:32,000 --> 00:30:34,280
En jij, is dat lang geleden?
686
00:30:34,600 --> 00:30:37,920
- Oh !
Ze lachen.
687
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
Wij zijn...
- Gewoon vrienden.
688
00:30:40,000 --> 00:30:40,280
Wij zijn...
- Gewoon vrienden.
689
00:30:41,840 --> 00:30:42,640
- Sinds...
690
00:30:42,960 --> 00:30:44,600
- 15 jaar oud.
- Nu al, ja.
691
00:30:44,920 --> 00:30:46,800
Ja... het is gek.
692
00:30:47,120 --> 00:30:48,000
Nee, nee.
693
00:30:48,000 --> 00:30:48,040
Nee, nee.
694
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
Ik heb iemand.
695
00:30:50,120 --> 00:30:52,440
-Emma.
- Dat is alles.
696
00:30:59,720 --> 00:31:01,280
Bellen.
697
00:31:01,600 --> 00:31:02,720
- Pardon.
698
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Fournier.
699
00:31:05,760 --> 00:31:07,760
Heb je de tijd gezien?
700
00:31:08,960 --> 00:31:09,760
- 23:11 uur
701
00:31:11,440 --> 00:31:12,000
- Wacht, kalmeer.
702
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
- Wacht, kalmeer.
703
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
Als het zo dringend is,
704
00:31:17,120 --> 00:31:18,640
kom naar huis.
705
00:31:19,400 --> 00:31:20,000
Tot ziens.
706
00:31:20,000 --> 00:31:20,760
Tot ziens.
707
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
- Dus.
708
00:31:23,600 --> 00:31:24,880
Het is sterk,
709
00:31:25,200 --> 00:31:26,720
maar hé.
- Oké...
710
00:31:27,560 --> 00:31:28,000
- Bloedanalyse.
711
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
- Bloedanalyse.
712
00:31:30,720 --> 00:31:32,440
- We hebben het al.
- Ja.
713
00:31:32,760 --> 00:31:36,000
Monnikskap is niet waarneembaar,
behalve als we het daar weten.
714
00:31:36,000 --> 00:31:36,840
Monnikskap is niet waarneembaar,
behalve als we het daar weten.
715
00:31:37,160 --> 00:31:40,040
- Zou dit het echte gif kunnen zijn?
716
00:31:40,360 --> 00:31:41,720
- In zijn bloed,
717
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
er is genoeg monnikskap om haar te doden.
718
00:31:44,000 --> 00:31:45,160
er is genoeg monnikskap om hem te doden.
719
00:31:45,480 --> 00:31:47,880
Wat Delphine Burand betreft.
720
00:31:48,200 --> 00:31:50,840
De latentietijd is kort.
721
00:31:51,160 --> 00:31:52,000
- Het product is toegediend
een paar minuten voor de dood?
722
00:31:52,000 --> 00:31:55,560
- Het product is toegediend
een paar minuten voor de dood?
723
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
- De moordenaar
724
00:31:57,200 --> 00:31:59,120
kwam naar de kas.
725
00:31:59,960 --> 00:32:00,000
- Volgens de bewaker,
er is geen alarm geactiveerd.
726
00:32:00,000 --> 00:32:03,960
- Volgens de bewaker,
er is geen alarm geactiveerd.
727
00:32:05,240 --> 00:32:06,480
- Ze opende het.
728
00:32:07,280 --> 00:32:08,000
Ze wist het
729
00:32:08,000 --> 00:32:08,480
Ze wist het
730
00:32:08,800 --> 00:32:10,120
de moordenaar.
731
00:32:10,920 --> 00:32:16,000
...
732
00:32:16,000 --> 00:32:24,000
...
733
00:32:24,000 --> 00:32:32,000
...
734
00:32:32,000 --> 00:32:36,720
...
735
00:32:37,040 --> 00:32:38,280
Hallo, Paco.
736
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
De Vésinet-documenten
zijn voor de bestrijding van fraude.
737
00:32:48,000 --> 00:32:51,200
De Vésinet-documenten
zijn voor de bestrijding van fraude.
738
00:32:51,920 --> 00:32:53,680
Er zal een onderzoek plaatsvinden.
739
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
Nou, dan krijg je je Françoise niet terug.
740
00:32:56,000 --> 00:32:58,560
Nou, dan krijg je je Françoise niet terug.
741
00:32:58,960 --> 00:33:03,080
Maar Nesmonge Industries
en Sonopi zullen in de problemen komen.
742
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
En naar mijn mening,
743
00:33:07,360 --> 00:33:08,960
Ze hebben haar niet vermoord.
744
00:33:09,800 --> 00:33:12,000
Ze willen dat we het geloven.
745
00:33:12,000 --> 00:33:12,600
Ze willen dat we het geloven.
746
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Hm...
747
00:33:18,760 --> 00:33:20,000
Pieptonen.
748
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
Pieptonen.
749
00:33:21,680 --> 00:33:25,120
Ik wist dat je het begreep.
- Commandant.
750
00:33:25,440 --> 00:33:27,280
Hoe is het ?
- Goedemorgen.
751
00:33:27,600 --> 00:33:28,000
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
752
00:33:28,000 --> 00:33:29,080
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
753
00:33:29,560 --> 00:33:33,360
- Kijk eens wat Martoli
ontvangen in zijn brievenbus.
754
00:33:34,880 --> 00:33:36,000
- De bibliotheek van het 5e arrondissement?
- Automatische post.
755
00:33:36,000 --> 00:33:37,960
- De bibliotheek van het 5e arrondissement?
- Automatische post.
756
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Ze heeft geen boek teruggestuurd.
757
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
En toen ze het leende?
758
00:33:46,120 --> 00:33:49,320
- De dag dat hij stierf.
- Ja.
759
00:33:51,640 --> 00:33:52,000
- BEDANKT.
760
00:33:52,000 --> 00:33:52,800
- Bedankt.
761
00:33:53,120 --> 00:33:54,520
- Alsjeblieft.
762
00:33:54,840 --> 00:33:57,240
- Ze kwam vergezeld?
763
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
- Nee, alleen.
Ze bracht het boek naar het ziekenhuis.
764
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
- Nee, alleen.
Ze bracht het boek naar het ziekenhuis.
765
00:34:02,880 --> 00:34:05,040
- In het ziekenhuis?
- Wij organiseren
766
00:34:05,360 --> 00:34:07,560
lezingen in het ziekenhuis.
767
00:34:07,880 --> 00:34:08,000
Ze was vrijwilliger.
768
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
Ze was vrijwilliger.
769
00:34:10,400 --> 00:34:11,640
- Welk ziekenhuis?
770
00:34:12,360 --> 00:34:13,480
- Mijn pennen...
771
00:34:14,480 --> 00:34:15,440
- St. Jozef.
772
00:34:17,520 --> 00:34:18,680
- Sint-Jozef?
773
00:34:19,000 --> 00:34:21,800
Dat is waar Delphine is...
- Ja.
774
00:34:22,120 --> 00:34:24,000
Er komt een beoordeling terug.
775
00:34:24,000 --> 00:34:24,040
Er komt een beoordeling terug.
776
00:34:24,360 --> 00:34:26,600
TMES-4396780023.
777
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
- Het is wat?
778
00:34:28,760 --> 00:34:32,000
- Show.
- Daar, daar, daar, daar en daar.
779
00:34:32,000 --> 00:34:32,120
- Show.
- Daar, daar, daar, daar en daar.
780
00:34:32,440 --> 00:34:35,960
- “Wij rommelen niet met liefde”.
781
00:34:36,280 --> 00:34:37,120
- Ik weet.
782
00:34:37,440 --> 00:34:39,200
- Astrid... Musset.
783
00:34:39,520 --> 00:34:40,000
- Ik heb hem gezien.
784
00:34:40,000 --> 00:34:40,600
- Ik heb hem gezien.
785
00:34:41,320 --> 00:34:44,120
In het laboratorium van het slachtoffer.
786
00:34:44,840 --> 00:34:47,080
In de buurt van de jaarlijkse artemisia.
787
00:35:03,040 --> 00:35:04,000
Daar.
788
00:35:04,000 --> 00:35:04,040
Daar.
789
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
- Ik vind het geweldig als je dat doet.
790
00:35:07,520 --> 00:35:10,640
Het heeft nog steeds hetzelfde effect op mij.
791
00:35:11,320 --> 00:35:12,000
“Wij rommelen niet met liefde.”
792
00:35:12,000 --> 00:35:14,280
"Je knoeit niet met liefde."
793
00:35:21,320 --> 00:35:24,080
‘Ik hou van je.’
- “Delfine.”
794
00:35:27,160 --> 00:35:28,000
- Het waren geliefden.
795
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
- Het waren geliefden.
796
00:35:30,760 --> 00:35:33,000
- Ze waren aan het kussen.
- Ja.
797
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Regelmatige pieptonen.
798
00:35:36,320 --> 00:35:44,000
...
799
00:35:44,000 --> 00:35:47,360
...
800
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
Niets opgemerkt?
801
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
- Nee, ze was aan het lezen
altijd dezelfde mooie tekst.
802
00:35:52,000 --> 00:35:52,240
- Nee, ze was aan het lezen
altijd dezelfde mooie tekst.
803
00:35:52,560 --> 00:35:55,160
Maar ze was discreet en beleefd.
804
00:35:55,480 --> 00:35:57,400
"Hallo, tot ziens."
805
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
- Geen enkele roos is blauw.
806
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
- Het is er één.
807
00:36:13,280 --> 00:36:16,000
- Ik bedoel, in de natuur.
808
00:36:16,320 --> 00:36:19,040
Het is methyleenblauw,
809
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
gemengd met water,
810
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
waardoor het zijn kleur krijgt.
811
00:36:24,000 --> 00:36:26,680
Maar het kleurt ook de stengel.
812
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
Dit is echter niet het geval.
813
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Het is een echte blauwe roos.
814
00:36:32,000 --> 00:36:33,240
Het is een echte blauwe roos.
815
00:36:35,360 --> 00:36:37,680
- Rozenexpert?
- Hm.
816
00:36:38,360 --> 00:36:40,000
Toen ik klein was, las ik eindeloos
"Het mysterie van de blauwe roos".
817
00:36:40,000 --> 00:36:43,680
Toen ik klein was, las ik eindeloos
"Het mysterie van de blauwe roos".
818
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
Het hele plot rust
over het mysterie van deze roos.
819
00:36:48,320 --> 00:36:49,840
Het is een echte.
820
00:36:52,480 --> 00:36:53,840
- Wie heeft het gebracht?
821
00:36:54,160 --> 00:36:55,520
- Ik weet het niet.
822
00:36:57,680 --> 00:36:58,680
- Oh.
823
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
- Deze roos is zijn meesterwerk.
824
00:37:03,880 --> 00:37:04,000
Het is gek.
825
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Het is gek.
826
00:37:05,480 --> 00:37:09,840
Ik geloofde niet in het idee,
dus ze ging aan het werk.
827
00:37:10,600 --> 00:37:12,000
En daar heb je het.
- Hoe deed ze het?
828
00:37:12,000 --> 00:37:13,160
En daar heb je het.
- Hoe deed ze het?
829
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
- Ze heeft het aangepast
830
00:37:15,280 --> 00:37:19,160
het DNA van een witte roos
door het inbouwen van een molecuul
831
00:37:19,480 --> 00:37:20,000
waardoor hortensia's blauw worden.
832
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
waardoor hortensia's blauw worden.
833
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Het is... delfinidine.
834
00:37:27,320 --> 00:37:28,000
- Delfinidine?
- Hm.
835
00:37:28,000 --> 00:37:29,160
- Delfinidine?
- Hm.
836
00:37:29,480 --> 00:37:30,640
- Zoals Delphine.
837
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
- Delfine?
838
00:37:32,760 --> 00:37:34,400
Delphine Burand?
839
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
- Ze hadden een affaire.
840
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
- Ze hadden een affaire.
841
00:37:37,320 --> 00:37:38,680
Dit bevestigt het.
842
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
Wist je dat?
843
00:37:40,440 --> 00:37:42,000
- Ze heeft me niets verteld.
844
00:37:43,360 --> 00:37:44,000
Ik had het moeten zien.
845
00:37:44,000 --> 00:37:44,920
Ik had het moeten zien.
846
00:37:46,080 --> 00:37:49,680
Ze waren zo synchroon.
847
00:37:50,720 --> 00:37:52,000
Françoise was
848
00:37:52,000 --> 00:37:52,040
Françoise was
849
00:37:52,360 --> 00:37:54,800
verliefd op Delfine?
850
00:37:56,120 --> 00:37:58,360
Waarom zou je het voor mij verbergen?
851
00:37:58,880 --> 00:38:00,000
- Om Delphine te behouden
van haar echtgenoot.
852
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
- Om Delphine te behouden
van haar echtgenoot.
853
00:38:04,120 --> 00:38:06,360
Hij komt er dus niet achter.
854
00:38:11,160 --> 00:38:12,040
DUS ?
855
00:38:13,880 --> 00:38:16,000
- Ik had deze blauwe rozen al gezien.
856
00:38:16,000 --> 00:38:16,520
- Ik had deze blauwe rozen al gezien.
857
00:38:16,840 --> 00:38:20,440
Het is van Delfine
na zijn zelfmoordpoging.
858
00:38:20,760 --> 00:38:23,920
- Haar man gooide de vaas om.
- Ja.
859
00:38:24,240 --> 00:38:28,720
‘Ik heb de vaas laten vallen
in paniek en het brak."
860
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
- Hij zag de blauwe rozen.
- Ja.
861
00:38:32,000 --> 00:38:33,200
- Hij zag de blauwe rozen.
- Ja.
862
00:38:33,520 --> 00:38:36,800
- En in het ziekenhuis,
hij kon ze herkennen.
863
00:38:37,120 --> 00:38:38,040
- Ja.
864
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
- En hij ging naar de boerderij.
865
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
- En hij ging naar de boerderij.
866
00:38:41,320 --> 00:38:43,720
Omdat ze elkaar vaak zagen.
867
00:38:44,040 --> 00:38:45,000
- Ja.
868
00:38:45,320 --> 00:38:48,000
- Hij zag de rozen en begreep het
dat zijn vrouw hem bedroog.
869
00:38:48,000 --> 00:38:49,280
- Hij zag de rozen en begreep het
dat zijn vrouw hem bedroog.
870
00:38:49,600 --> 00:38:50,440
- Delfine.
871
00:38:59,080 --> 00:39:00,520
- De blauwe roos,
872
00:39:00,840 --> 00:39:02,200
het wordt raar.
873
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
- Dat is het al.
874
00:39:04,000 --> 00:39:04,080
- Dat is het al.
875
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
- Stop, hij vindt het niet leuk.
876
00:39:06,480 --> 00:39:07,880
- Ik streel hem.
877
00:39:08,200 --> 00:39:09,840
- Burand, gaat het vooruit?
878
00:39:10,160 --> 00:39:12,000
- Zijn telefoon is geblokkeerd
bij Vésinet, niet bij de kassen.
879
00:39:12,000 --> 00:39:13,560
- Zijn telefoon is geblokkeerd
bij Vésinet, niet bij de kassen.
880
00:39:14,160 --> 00:39:15,720
- Hij heeft het achtergelaten.
881
00:39:16,040 --> 00:39:17,720
- Maar het beperkt
882
00:39:18,040 --> 00:39:20,000
in een restaurant waar hij goed was.
883
00:39:20,000 --> 00:39:20,560
in een restaurant waar hij goed was.
884
00:39:20,880 --> 00:39:22,800
Het personeel zag het.
885
00:39:23,120 --> 00:39:25,000
- Monnikskap werkt snel.
886
00:39:25,320 --> 00:39:28,000
Hij kon Martoli niet hebben vergiftigd.
887
00:39:28,000 --> 00:39:28,240
Hij kon Martoli niet hebben vergiftigd.
888
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
- De vrouw
889
00:39:29,880 --> 00:39:34,800
met wie hij aan het dineren was vroeg vertrokken,
en hij bleef 2 uur alleen drinken.
890
00:39:35,760 --> 00:39:36,000
- Waarom alleen blijven?
891
00:39:36,000 --> 00:39:37,720
- Waarom alleen blijven?
892
00:39:38,040 --> 00:39:40,720
- Om te herstellen van een hark.
893
00:39:42,920 --> 00:39:44,000
- Of maak een alibi.
894
00:39:44,000 --> 00:39:44,920
- Of maak een alibi.
895
00:39:47,160 --> 00:39:48,800
- We kunnen alleen drinken.
896
00:39:49,120 --> 00:39:51,360
- Ik zal je niet tegenspreken.
897
00:39:52,920 --> 00:39:54,920
Maar het is ongebruikelijk.
898
00:39:55,840 --> 00:40:00,000
Je telefoon zit vast
bij Vésinet op de dag van de moord.
899
00:40:00,000 --> 00:40:00,640
Je telefoon zit vast
in Vésinet op de dag van de moord.
900
00:40:01,840 --> 00:40:03,920
- Françoise heeft mij laten komen.
901
00:40:04,720 --> 00:40:08,000
Ze had het weer over Sonopi,
Ik ging weg, het maakte me kwaad.
902
00:40:08,000 --> 00:40:08,640
Ze had het weer over Sonopi,
Ik ging weg, het maakte me kwaad.
903
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
Mijn bezoek bewijst niets.
904
00:40:11,520 --> 00:40:13,680
Is het niet?
- Inderdaad.
905
00:40:14,000 --> 00:40:15,040
- We zijn klaar.
906
00:40:16,160 --> 00:40:17,360
- We zien elkaar weer.
907
00:40:18,200 --> 00:40:19,720
Ik zal de waarheid weten.
908
00:40:20,680 --> 00:40:22,280
- Ik weet het niet zeker.
909
00:40:22,960 --> 00:40:24,000
Bedankt dat je betrokken bent
910
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
Bedankt dat je betrokken bent
911
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
voor Delfine.
912
00:40:27,560 --> 00:40:28,800
Succes.
913
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
Pieptonen.
914
00:40:32,000 --> 00:40:32,640
Pieptonen.
915
00:40:32,960 --> 00:40:37,000
...
916
00:40:40,200 --> 00:40:43,240
- Bedankt, Paco, voor je bevestiging.
917
00:40:45,920 --> 00:40:48,000
...
918
00:40:48,000 --> 00:40:56,000
...
919
00:40:56,000 --> 00:41:01,600
...
920
00:41:04,920 --> 00:41:06,680
- Niet vertrappen
921
00:41:07,000 --> 00:41:08,600
deze documenten.
922
00:41:08,920 --> 00:41:09,800
- Hij is het.
923
00:41:10,120 --> 00:41:12,000
Het gif werd gegeven
924
00:41:12,000 --> 00:41:12,120
Het gif werd gegeven
925
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
in de kas tijdens de afwezigheid van Martoli.
926
00:41:15,840 --> 00:41:19,320
- Het werd toegediend
zonder Antoine Burand.
927
00:41:19,640 --> 00:41:20,000
- Een medeplichtige?
928
00:41:20,000 --> 00:41:20,600
- Een medeplichtige?
929
00:41:20,920 --> 00:41:23,760
Het werkt niet, nee.
930
00:41:24,080 --> 00:41:25,800
Hij heeft haar alleen vermoord.
931
00:41:26,320 --> 00:41:28,000
Het is intiem,
en dat is niet zijn type.
932
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
Het is intiem,
en dat is niet zijn type.
933
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
- Weet je dat
het Sam Lloyd-probleem?
934
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
- Deze puzzel?
935
00:41:36,320 --> 00:41:37,840
- Ja, hij heeft het uitgevonden
936
00:41:38,160 --> 00:41:40,320
deze mechanische puzzel.
937
00:41:40,640 --> 00:41:43,720
Het was nodig om het op te lossen
deze combinatie.
938
00:41:44,040 --> 00:41:46,800
- Is het zo moeilijk?
- Hmm hmm.
939
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
Niet moeilijk, onmogelijk.
940
00:41:51,640 --> 00:41:52,000
Wij kunnen niet slagen
vanwege de uitgangssituatie
941
00:41:52,000 --> 00:41:55,280
Wij kunnen niet slagen
vanwege de uitgangssituatie
942
00:41:55,600 --> 00:41:57,520
bevat een fout.
943
00:41:57,840 --> 00:42:00,000
14 en 15 zijn omgekeerd.
944
00:42:00,000 --> 00:42:00,080
14 en 15 zijn omgekeerd.
945
00:42:02,880 --> 00:42:06,760
Het onderzoek is geblokkeerd
vanwege het tijdsbestek.
946
00:42:07,560 --> 00:42:08,000
Het gif kon dat niet
947
00:42:08,000 --> 00:42:09,320
Het gif kon dat niet
948
00:42:09,640 --> 00:42:12,840
worden toegediend
op het moment van overlijden.
949
00:42:13,160 --> 00:42:16,000
Het werd gebracht
en toegediend op twee tijdstippen.
950
00:42:16,000 --> 00:42:16,760
Het werd gebracht
en toegediend op twee tijdstippen.
951
00:42:18,760 --> 00:42:19,960
- De tussenpersoon.
952
00:42:20,680 --> 00:42:22,040
Een tussenpersoon
953
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
toegestaan Françoise Martoli
om het gif alleen in te nemen
954
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
toegestaan Françoise Martoli
om het gif alleen in te nemen
955
00:42:27,080 --> 00:42:28,280
en zonder zijn medeweten.
956
00:42:28,600 --> 00:42:30,960
- Precies.
- Precies.
957
00:42:39,960 --> 00:42:40,000
Hier is de Ventolin van Françoise.
958
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
Hier is de Ventolin van Françoise.
959
00:42:44,360 --> 00:42:46,200
- Je doet je best.
960
00:42:48,200 --> 00:42:50,160
- De inhalator was dat wel
961
00:42:50,480 --> 00:42:51,760
gevuld met monnikskap.
962
00:42:54,080 --> 00:42:56,000
Volgens het serienummer is
963
00:42:56,000 --> 00:42:56,480
Volgens het serienummer is
964
00:42:57,960 --> 00:42:59,120
het is van jou.
965
00:42:59,440 --> 00:43:00,960
Pieptonen.
966
00:43:01,280 --> 00:43:04,000
...
967
00:43:04,000 --> 00:43:05,440
...
968
00:43:06,560 --> 00:43:08,080
Naar mijn mening,
969
00:43:08,400 --> 00:43:10,480
jij hebt Françoise vermoord...
970
00:43:10,800 --> 00:43:12,000
Versnelde pieptonen.
971
00:43:12,000 --> 00:43:12,200
Versnelde pieptonen.
972
00:43:12,520 --> 00:43:13,360
En gedoken
973
00:43:13,680 --> 00:43:14,480
jouw vrouw
974
00:43:14,800 --> 00:43:17,240
in coma.
...
975
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Continue pieptoon.
976
00:43:19,840 --> 00:43:20,000
...
977
00:43:20,000 --> 00:43:21,920
...
978
00:43:22,680 --> 00:43:25,280
*-Het is Françoise's schuld.
979
00:43:32,160 --> 00:43:35,360
Op een avond bracht Delphine
blauwe rozen.
980
00:43:36,960 --> 00:43:39,080
Ik ondervroeg haar,
981
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
ze ging uiteindelijk kapot.
982
00:43:44,080 --> 00:43:45,200
Ze vertelde het mij
983
00:43:45,520 --> 00:43:47,640
dat ze zou vertrekken.
984
00:43:50,040 --> 00:43:51,320
Verlaat mij.
985
00:43:54,240 --> 00:43:56,560
Ik verloor de controle.
986
00:44:00,080 --> 00:44:04,360
Toen ik hem bracht
zijn medicijn,
987
00:44:05,360 --> 00:44:06,880
Ik heb de dosis verdrievoudigd.
988
00:44:11,240 --> 00:44:14,240
Het is Françoise
wie heeft mij dit laten doen.
989
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
- De misdaad van hartstocht bestaat niet meer
een verzachtende omstandigheid.
990
00:44:16,000 --> 00:44:19,560
- De misdaad van hartstocht bestaat niet meer
een verzachtende omstandigheid.
991
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
- Maar dat is het dan.
992
00:44:21,840 --> 00:44:24,000
Ze had mijn vrouw verleid.
- Waarom
993
00:44:24,000 --> 00:44:24,960
Ze had mijn vrouw verleid.
- Waarom
994
00:44:25,280 --> 00:44:26,840
hebben gewacht?
995
00:44:27,960 --> 00:44:30,640
Haar zo lang daarna vermoorden?
996
00:44:30,960 --> 00:44:32,000
Het is meer passie.
997
00:44:32,000 --> 00:44:33,040
Het is meer passie.
998
00:44:33,360 --> 00:44:35,680
- Ik wist niet wie het was.
999
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
Ik heb meer geslapen.
1000
00:44:40,760 --> 00:44:44,920
Ik wilde alleen maar vinden
degene die mij hierin heeft geduwd.
1001
00:44:48,200 --> 00:44:51,520
*-Wanneer heb je het begrepen?
dat het ‘die ene’ was?
1002
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
*-De blauwe roos.
1003
00:44:54,720 --> 00:44:55,920
In het ziekenhuis.
1004
00:44:58,040 --> 00:45:00,440
Ik begreep dat zij het was.
1005
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
Zij die mij troostte!
Ik wilde dat ze zou betalen.
1006
00:45:04,000 --> 00:45:05,520
Zij die mij troostte!
Ik wilde dat ze zou betalen.
1007
00:45:06,720 --> 00:45:08,200
Begrijp je het?
1008
00:45:10,560 --> 00:45:12,000
- Nee, niet echt.
1009
00:45:12,000 --> 00:45:12,080
- Nee, niet echt.
1010
00:45:14,200 --> 00:45:17,320
En de rechters
zal het ook verkeerd begrijpen.
1011
00:45:23,920 --> 00:45:27,440
- Tetsuo zag het weer
Kapitein Perran gisteravond.
1012
00:45:27,760 --> 00:45:28,000
- Echt ?
- Ja.
1013
00:45:28,000 --> 00:45:28,960
- Echt ?
- Ja.
1014
00:45:29,280 --> 00:45:31,280
- Ze zijn vrienden.
- Misschien.
1015
00:45:31,920 --> 00:45:35,440
Maar ik begreep het niet
waar ze over spraken.
1016
00:45:35,760 --> 00:45:36,000
Ik begrijp niet hoe het werkt
romantische gevoelens.
1017
00:45:36,000 --> 00:45:39,960
Ik begrijp niet hoe het werkt
romantische gevoelens.
1018
00:45:40,560 --> 00:45:42,800
- Wat zeiden ze?
1019
00:45:48,160 --> 00:45:51,400
- Zei de kapitein
verliefd op je te zijn geweest
1020
00:45:51,720 --> 00:45:52,000
jarenlang.
1021
00:45:52,000 --> 00:45:53,200
jarenlang.
1022
00:45:54,440 --> 00:45:57,080
- Wat ?
- Hij was verliefd.
1023
00:45:57,400 --> 00:45:59,920
Nu geloofde ik dat verliefd zijn,
1024
00:46:00,240 --> 00:46:02,880
het wilde een vriendje zijn.
1025
00:46:03,200 --> 00:46:06,800
Maar waarom dan
heb je het niet verteld?
1026
00:46:07,120 --> 00:46:08,000
Dit heeft geen zin.
1027
00:46:08,000 --> 00:46:08,840
Dit heeft geen zin.
1028
00:46:10,560 --> 00:46:12,640
- Nico, verliefd op mij?
1029
00:46:13,400 --> 00:46:14,680
Weet je het zeker?
1030
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
- Hij zei het.
1031
00:46:16,000 --> 00:46:16,120
- Hij zei het.
1032
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
Oh.
1033
00:46:18,520 --> 00:46:20,280
Ik heb een afspraak
1034
00:46:20,600 --> 00:46:23,320
met Anne Langlais,
Ik moet gaan.
1035
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Doei.
1036
00:46:45,160 --> 00:46:47,440
Het is leeg.
- Absoluut.
1037
00:46:47,760 --> 00:46:48,000
Wij gaan het vullen.
1038
00:46:48,000 --> 00:46:49,440
Wij gaan het vullen.
1039
00:46:49,760 --> 00:46:50,920
Daar:
1040
00:46:51,240 --> 00:46:52,920
alle examinatoren.
1041
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
Ik ken ze allemaal,
evenals hun tics,
1042
00:46:56,000 --> 00:46:56,720
Ik ken ze allemaal,
evenals hun tics,
1043
00:46:57,040 --> 00:46:58,840
hun kleine gebreken.
1044
00:46:59,160 --> 00:47:02,200
Hier: alle mogelijke plaatsen
1045
00:47:02,520 --> 00:47:04,000
onderzoek, en tenslotte:
1046
00:47:04,000 --> 00:47:04,360
onderzoek, en tenslotte:
1047
00:47:04,680 --> 00:47:06,480
efemeride.
1048
00:47:06,800 --> 00:47:08,640
Het klimaat is het onderdeel
1049
00:47:08,960 --> 00:47:10,320
meest onzeker.
1050
00:47:17,600 --> 00:47:20,000
Wij zullen deze beoordeling maken
een voorspelbare onverwachte gebeurtenis.
1051
00:47:20,000 --> 00:47:21,320
Wij zullen deze beoordeling maken
een voorspelbare onverwachte gebeurtenis.
1052
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
- BEDANKT.
1053
00:47:31,680 --> 00:47:35,080
Uw dossier is goed samengesteld.
1054
00:47:47,200 --> 00:47:52,200
Frankrijk. tv-toegang